ホクＯｈ！スウェーデンブログ

Oliver's Book

2012-02-13T03:02:00.001+01:00

オリバーの絵本のサンプルページ。

ファイトナイト

2012-02-02T02:09:00.001+01:00

テリーとオリ、外が寒いから２人とも帽子を欲しがる。どっちが勝ち？

今日の言葉：Dragkamp（ドラーグカンプ）＝綱引き

Veryブルーベリー

2012-01-25T02:13:00.000+01:00

ルッセカットにブルーベリーを入れて見ました。

すると・・・

・・・ほっぺた落ちた！

日本のブルーベリー、うまい。

Zzz

2011-12-10T03:45:00.001+01:00

ヴィンテル

2011-12-08T10:37:00.000+01:00

Vinter!

Kallt.

Vitt.

Men oj så kul!

９月２９日、オリバー６歳

2011-09-29T22:38:00.001+02:00

「オリバーおじさん」になったか？
違う！
まだまだ若くみえるよ！
おめでとう、オリちゃん。
Grattis.

シャボンだもん

2011-08-07T23:25:00.001+02:00

ヒサシブリ！オリバーは、実は最近忙しいです。
シャボン玉食いワールドカップのために一生懸命練習しています。

でももっと鍛えないとだめだぞ・・・

今日の言葉：Träna（トレーナ）＝練習する、運動する

再びグラッティス

2011-07-18T00:33:00.002+02:00

なでしこさん達・・・改めて、おめでとう！

どきどきしながら生放送を見ていました。

よかったです！

今日の言葉：VM-GULD（ヴェーエムグルド）＝WCゴールド

Grattis

2011-07-14T00:09:00.003+02:00

なでしこ達、強かったな。始めから終わりまでハイスピードで走っていて。

見るだけで疲れました。

Grattis Japan!

スウェーデンのオリより。

ミッソンマルの祭り

2011-06-24T17:43:00.004+02:00

今年6月24日は夏至祭前夜ですね。

「夏至祭は、スウェーデンの伝統的なお祭りです。

花や葉で飾った十字架の形をした夏至柱を立て、その柱を囲んで輪になって踊ります。

夏至際の前夜には、超自然なことが起きたり、魔法の力が働くと信じられています。

それは、夏至際での露を小さな瓶に一杯集めることができると、

それで病気が治せるというのです。

「オリバーとおおじか　スウェーデンのそらをとぶ」より

また、将来の結婚相手を知る一つの方法は、７－９種類の花を摘んで花束を作り、

枕のしたに敷いて眠ると、夢の中で未来の花嫁か花婿が見られるというのです。」

オリバーのミッソンマルの楽しみは、白い花を美味しそうに食べることです。

何で食べるかは人間にわからないですけど、きっと超自然な理由でしょう。

今日の言葉：Midsommar（ミッソンマル）＝夏至

オリバーとボリバー

2011-04-19T22:53:00.025+02:00

オリバーはいつも丸いBolliver君と一緒にいます。

遊んだり、ご飯を食べたり、テレビを見たりするときに必ずボリバーを持ってきます。

笑顔のボリバーがいれば、オリバーも笑顔！

今日の言葉：Boll（ボル）＝ボール

↓応援１クリック、よろしく骨食いします！↓Tack tack. にほんブログ村

ずっとゴット

2011-04-14T23:31:00.000+02:00

Godis är gott!

グーディス＝キャンディー、お菓子など

ゴット＝美味しい

↓応援１クリック、よろしく骨食いします！↓Tack tack. にほんブログ村

お休み熊

2011-04-14T00:17:00.000+02:00

眠いな・・・

オリバーと熊の違い。

熊は冬眠する。
オリは春夏秋冬眠する。

今日の言葉：Vår, sommar, höst, vinter（ヴォール、ソンマル、ホスト、ヴィンテル）＝春、夏、秋、冬

↓応援１クリック、よろしく骨食いします！↓Tack tack.

にほんブログ村

壁食べだべさ

2011-04-12T00:03:00.001+02:00

あらっ！だれが壁を食べた？

壁を食べたら大家さんに怒られるよ！犯人を捜そう。

容疑者、二人いる。

知らん振りの人、一人いる。

白い容疑者、一人いる。

オリ！ばれたよ！

白い者は白い物を食べるから。

＊反省＊「すみませんね！もう二度としない！
今度は白い椅子を食べるから。」

今日の言葉：Förlåt（フェロート）＝ごめんなさい。

↓応援１クリック、よろしく骨食いします！↓Tack tack.

にほんブログ村

首動き

2011-04-06T23:38:00.000+02:00

犬の体操語、その１：

首のストレッチのためのキーワード。

「オリ！スカヴィオカビール？」

「スカヴィオカビーール？」

「または家に居るか？」

「またはスカヴィオカビール？」

今日の言葉： Ska vi åka bil?（スカヴィオカビール）＝車で行くか？（ドライブ行くという意味）
↓応援１クリック、よろしく骨食いします！↓Tack tack.

にほんブログ村

ずっとトレット

2011-04-04T23:25:00.000+02:00

やっと長い冬眠から起きる体。どんな効果があるでしょう？

眠くなる！

今日の言葉：Vårtrött （ヴォールトレット）＝「春疲れ」

↓応援１クリック、よろしく骨食いします！元気になります。↓Tack tack.

にほんブログ村

節電伝説

2011-04-04T00:27:00.002+02:00

あら！誰が冷凍庫を開けっ放しにした？

節電しましょう！今日の言葉：Spara el（スパーラエール）＝節電Spara＝保存する、貯金する、保つ、節約する等El＝Elektricitet＝電気

↓応援１クリック、よろしく骨食いします！↓Tack tack.

にほんブログ村

たまに卵

2011-04-01T00:10:00.001+02:00

今、鳥達は皆巣を作っていますね。

オリバーも、ソファで自分の巣を作りました。

後少ししたらイースターですね。

イースターは卵の季節です。・・・？

いえいえ、変なことを想像しないでください！

↓応援１クリック、よろしく骨食いします！↓Tack tack.

にほんブログ村

春が光る

2011-03-30T23:42:00.000+02:00

不思議だ・・・クンクン

光が見えるけど、匂いはしない。何で？

とにかく気持ち良いからしばらくここにいる！

春になったら、スウェーデン人は全員、顔を太陽の光に向けてます。

今日のことば：Jag solar（ヤーソーラル）＝私は日光浴している。

↓応援１クリック、よろしく骨食いします！↓Tack tack. にほんブログ村

ひらめオリめ

2011-03-29T23:55:00.000+02:00

うちのフォカッチャ。スウェーデンはオーブンが大きいから楽です！

うちのフォカッチャ形の犬。或いはひらめ？

スウェーデンはソファが広いから楽！

今日の言葉：Latmask（ラートマスク）＝怠け者

↓応援１クリック、よろしく骨食いします！↓Tack tack. にほんブログ村

ワンワンワッフル

2011-03-28T23:40:00.002+02:00

はい！チョウダイ！

一つを下さい！ヨダレ

ん？もうないって？

残念！食べたかったのに。シクシク

スウェーデンのワッフルデー、先週の金曜日でした！

３月２５日にスウェーデン人はクリスピーなヴォッフラを食べます。

今日の言葉：En våffla（ヴォッフラ）＝ワッフル

↓応援１クリック、よろしく骨食いします！↓今度ワッフルを作ってあげます。にほんブログ村

シューヴェンの周辺

2011-03-28T00:45:00.002+02:00

えっ？信じられない・・・

ワンワンワンワンワンワーーーン

また？だめだ・・・ヴォヴォヴォヴォヴォーヴ！（スウェーデン語でワンのこと）

なんと、鹿が庭の初咲きの花を食べちゃいました！
（本当！写真を撮ろうと思ったらもう逃げていたけど・・・）

今日の言葉：Stoppa tjuven!（ストッパシューヴェン）＝泥棒を止めて！

↓応援１クリック、よろしく骨食いします！↓Tack tack. にほんブログ村

まるでソンマル

2011-03-24T23:37:00.001+01:00

今週の日曜日（３月２７日）から、ヨーロッパのサマータイムが始まります。

アイスランド以外、欧州の全ての国です。

「明るいうちに仕事をし、夜は早く寝るようになるため、結果的に省エネルギーにつながる」とのこと。

つまりスウェーデンの最北にあるラップランドも、中近東に近いトルコも、アフリカ大陸の北西沿岸に近いカナリア諸島等も、同じ日に夏時間になるってこと。

スウェーデンの雪はまだ完全に溶けていないのに！

しかも、日曜日の朝が１時間短くなります。睡眠泥棒！

聞いただけでも眠くなってしまうよ。イェスプ！（あくび）

サマータイムのときに、冬眠しようかな。

今日の言葉：Sommartid(ソンマルティード）＝サマータイム

↓応援１クリック、よろしく骨食いします！↓Tack tack.

にほんブログ村

送別そうです

2011-03-23T23:49:00.002+01:00

春がきて、雪が解けそうになっているので、送別会を行いました。残っている雪と一緒に。

じゃね、雪。また冬に遊ぼう！

今日の言葉：Ha det bra!（ハデブラー）＝お元気で！

挑戦中！ ↓応援１クリック、よろしく骨食いします！↓Tack tack.

にほんブログ村

オリ鳥

2011-03-22T23:30:00.002+01:00

皆さん、お久しぶりです。

スウェーデンではやっと春の空気を感じています。

長い冬眠から起きる北欧、賑やかになりつつあります。

小鳥達も巣を作るためのいい場所を探しているので、

１ルームの赤いステューガを見つけたら完璧でしょうね。

オリバーは？

オリバーは、春になっても自分の赤い家の中にゆっくり寝ています。

クッションと犬でできているこのフォアフォアで柔らかい所に、

小鳥が来て巣を作りそうじゃないですか？

今日の言葉：Stuga（ステューガ）＝小屋

海外に居るワンちゃん仲間と駆けっこに挑戦！

↓応援１クリック、よろしく骨食いします！↓Tack tack.

にほんブログ村

セムラ！

2011-03-09T00:13:00.002+01:00

火曜日はFettisdagen、つまり「脂っこい火曜日」でした。

この日に「セムラ」という生クリームがたっぷり入っているミルクパンを食べます。

中には甘いアーモンドペーストも入っています。

Wikipediaにはこんな説明があります：

セムラ(semla)は、スウェーデンの伝統的菓子の一種。中身がくり抜かれたカルダモン味の甘いパンの中にアーモンドペーストと牛乳を混ぜ合わせたものが入れられ、その上にホイップクリームが加えられるのが特徴。コーヒーなどと一緒にそのまま食べられることが多いが、暖かい牛乳などにひたして食べる方法もある(この食べ方はヘートヴェッグという）。

Photo by Frugan

オリ家の人は、セムラを見ただけでもおなかがいっぱいになります！

今日の言葉：Jag är mätt.（ヤーエーメット）＝私はおなかがいっぱい。

↓クリックをよろしく骨食いします！

例のレー

2011-03-07T23:41:00.001+01:00

昨日の投稿、すみませんでした。

ハハ

オリバーの微笑みもきれいですよ。

ッへへ

歯磨き粉のテレビCMに登場する白い歯の人物にも負けないほどきれいですよ！

どうやって微笑ませるかって？

腰のくすぐりですよ！

今日の言葉：Le（レー）＝微笑んで！（命令）

クリックをよろしく骨食いします

ボシタした？

2011-03-07T00:34:00.001+01:00

ときどき・・・

歯を磨いたら・・・

きれいな笑顔になります！

ね、オリちゃん？

今日の言葉：Borsta tänderna（ボシタテンデナ）＝歯を磨く

↓クリックしてくれたら笑顔！

新オリバー誕生！カバいい・・・

2011-03-04T00:26:00.000+01:00

３週間前に、エスキルステューナ市にある動物園でスウェーデン初の出産がありました。

その子の名は・・・オリバーです！

オリバーは無事に生まれましたが、その後、お母さんになかなか歓迎されずに栄養不足になってしまいました。

幸いなことに、動物園のスタッフが代わりにミルクを与えて、命が助かりました。

やっぱりオリバーという者はギブアップしません！

今はお母さんと仲良くなってそばにいられるので、ハッピーエンド。

今日の言葉：En flodhäst（フロードへスト）＝河馬（フロード＝川　ヘスト＝馬。その通り！）

↓スウェーデンのオリバー達のためにクリックをよろしく骨食いします！

パンとパンとご飯

2011-03-01T23:24:00.002+01:00

オリ家の人間は、忙しかったです。

チョコパン（ブッレ）を作って、

食パンを作って、

スパゲッティとトマトソースを作って、

ご飯を食べました。

オリバーは？

寝ることで忙しかったです。

今日の言葉：Jag är upptagen（ウップタ－ゲン）＝私は忙しい。

↓クリックをよろしく骨食いします！

フィスカか

2011-02-27T22:48:00.000+01:00

すこし暖かくなってきていて、雪と氷が解けそうです。

でも、それを気にせずにまだまだ釣りしている人がいます。

でっかいドリルで穴を開けてそこからメラレン湖の魚を釣ろうとしています。

危ない！

氷が解けそうになっているから、人間が穴に落ちて魚の世界に入りそう。

どっちがどっちを釣りしているかな？

今日の言葉：Det är farligt att fiska.（デエーファーリッタットフィスカ）＝魚を釣りするのが危ない。

↓クリックをよろしく骨食いします！

プチポーチ

2011-02-24T23:16:00.001+01:00

今回の手作り作品：

Tiogruppen からの模様のポーチ。

これも１個限定です・・・

↓クリックをよろしく骨食いします！

ハロー、春？

2011-02-22T23:49:00.001+01:00

もう疲れたよ。つまらない！

天気予報によるとまた－２０度になるって？冬のこと、もう飽きた！

白いものもときどき白いことにうんざりだから。

冬眠ももういいから。

後３ヶ月で夏でしょう！

スウェーデンって、春が短いな。

今日の言葉：Det räcker（デーレッケル）＝もういい、十分だ

↓Tack tack! クリックをよろしく骨食いします！Tack tack!

影か

2011-02-21T23:45:00.000+01:00

スウェーデン人、背が高いと思いますか。

実は、スウェーデン人の冬の影が、もっと高い！

ほとんど高層ビルと同じ位。

しかも、匂いがしない。クンクン

臭くない！

それもスウェーデン人とは違うかもしれません。人によっては。

今日の言葉：En skugga（スクッガ）＝影

↓クリックをよろしく骨食いします！

白い散歩

2011-02-20T23:54:00.000+01:00

今はとてもとても寒くて、メラレン湖も凍っている程寒いです。散歩のチャンス！

夏には出来ない散歩！氷は厚いから大丈夫でしょう。

でもオリバーはちょっと緊張しているようです。

今日の言葉：Nervös （ネルヴォース）＝緊張している

↓クリックをよろしく骨食いします！

週末。

2011-02-20T00:44:00.000+01:00

↓クリックをよろしく骨食いします！

テリートレーニング

2011-02-16T23:47:00.000+01:00

テリーはいつも運動しているから・・・

・・・足もボディビルダーみたいに強そう。

シュワちゃんにも負けない！

今日の言葉：Träning（トレーニング）＝トレーニング（運動）

↓クリックをよろしく骨食いします！

テリーのプーさん

2011-02-15T22:58:00.001+01:00

解凍中のオリバーの代わりに、優しいテリー兄さんに出てもらいます。

テリーはファッションが好きです。今はプーさん帽子が流行。

寒い冬のドライブに完璧！

今日の言葉：Nalle Puh（ナレプー）＝くまのプーさん

↓クリックをよろしく骨食いします！

いいな、ティーナ

2011-02-14T22:48:00.002+01:00

夜中にマイナス２６度になっていたストックホルムにて。（－２６！）

外で遊んでいたワンちゃんを解凍中。

今日の言葉：Tina（ティーナ）＝解凍する

↓クリックをよろしく骨食いします！

オー！大雪

2011-02-13T00:11:00.000+01:00

春が来たかと思ったら・・・また大雪が降って、交通混乱状態。

毛深い者にも大変。

オリバーは出かけるたびに雪だるまになります。

まるで雪がわざとオリバーの足にしがみついているかのようです。

「解けるから助けて！」と。

白い者同士、お互いを守らなきゃ。

↓クリックをよろしく骨食いします！

マカロン論

2011-02-09T22:44:00.000+01:00

マカロンを作ってみましたが・・・

あのプチハンバーガーみたいな形にならなくて普通のバターアーモンドクッキーになってしまいました。

マカロン、やっぱり難しいです。

さすがフランスベーキング。

ストックホルムで美味しいマカロンならPetite Franceがお勧めです。

今日の言葉：Det är svårt（デーエースヴォット）＝難しい。

↓クリックをよろしく骨食いします！

雪溶け、Ok!

2011-02-06T21:56:00.000+01:00

やった！

面白い・・・ヒサシブリだね。

ハヤクチョウダイ！

雪が少し溶けたから、色々な物が出てきます。

例えばオリがずっと探していたサッカーボール！

今日の言葉：Jag hittade den.（ヤーヒッタデデン）＝私はそれを見つけた。

↓クリックをよろしく骨食いします！

オリのブランド

2011-02-02T23:38:00.001+01:00

実は、オリバー工場からこんな物が出てきました。Älg （エリー、つまり大鹿）の模様のエプロン。

オリの絵本からの大鹿君です。

ブランドロゴもちゃんと付いています。

２種類目・・・

ビニールに入れて、品物完成！

これをオリ・ヴィトンと呼んでもいいかな？

今日の言葉：Förkläde（ファークレデ）＝エプロン！

↓クリックをよろしく骨食いします！

遥かに春か？

2011-02-01T23:19:00.000+01:00

ハヤク！

よし

役に立つかな・・・ハーハー

雪がどんどんとけているから、一緒に遊んであげたらもっと長く残ってくれるかな？

まだ行かないでよ、雪！少なくとも春までいてね！

今日の言葉：Stanna!（スタンナ）＝「とまれ！」、「いかないで！」、「（ここに）いて！」、「ステイ！」

↓クリックをよろしく骨食いします！

わんわんワニ

2011-01-31T23:09:00.000+01:00

オリバーの一番好きなおもちゃは？日本からもらった１２００円のエンジン付きのボール？

違います！

ゼロ円のCDケースなんです！

ワニみたいな笑顔も無料です。

今日の言葉：En krokodil （クロコディール）＝ワニ

↓クリックをよろしく骨食いします！

ヒサシブリバー

2011-01-30T23:19:00.000+01:00

お久しぶりです！皆さんの１月、いかがでしたか？

オリバーは、しばらくホテルに暮らしていました。

ホテルはいいと言っても、アットホームが一番ですね。

今日の言葉：Borta bra, hemma bäst!（ボッタブラー、ヘンマベスト）＝ホーム・スイートホーム

Borta＝「アウェー」

bra＝良い

hemma＝家、アットホーム

bäst＝もっとも良い

↓クリックをよろしく骨食いします！

今日、実は休日

2011-01-14T02:54:00.000+01:00

お久しぶりです！まだまだ正月休み中・・・

また来週！

↓クリックをよろしく骨食いします！

メリーテリー

2011-01-04T10:38:00.000+01:00

みなさん、明けましておめでとうございます！

実は、正月の後にオリバーはバケーションに行っています。

そのため、オリブログにゲストスターが登場してくれます！

オリバーの優しいお兄さんテリー！

テリーはオリと同じように、白い物を守るワンちゃんです。

壊そうな黒い猫が近づいたら、腹の底から猫レーダーを鳴らします。

「猫接近、猫接近！」

ときどきはワンちゃんテレフォーンでオリに遠距離電話をしています。

「元気か？電波わるいわ」

とにかく喉自慢で白い物を守る優しいテリーです。

今日の言葉: Min brorsa （ミンブロッシャ）＝我が兄（兄のスラング・口語）

↓クリックをよろしく骨食いします！

ゴットニットオール

2011-01-01T00:01:00.002+01:00

皆さん、２０１０年にオリバーを応援してくれてありがとうございました。

Happy New Year! Gott nytt år!

１１年にもヨロシク！

↓クリックをよろしく骨食いします！

新年寝室

2010-12-31T00:41:00.001+01:00

今年は色々あって、もう疲れた。パーティーがあっても寝るかも。

来年になったら起こしてね。

今日の言葉：Var snäll och väck mig（ヴァスネロヴェックメイ）＝私を起こしてください

Var snäll och＝○○をお願いします（「プリーズ」）

↓クリックをよろしく骨食いします！Var snäll och klicka!↓

スネルですね

2010-12-30T03:39:00.000+01:00

オリの今年の新年の抱負はなんですかって？

友達にもっと優しくすることだよ！

時々なでてあげないと。

今日の言葉：Jag är snäll（ヤーエースネル）＝私は優しい

↓クリックをよろしく骨食いします！

帽子、どうしよう

2010-12-28T00:23:00.000+01:00

オリのクリスマス、その２．

色々な面白いプレゼントをもらうかと思ったら、最初に出てきたのがコレ。

ださいサンタになっちゃった。

犬の人生、ときどきは大変です。

今日の言葉：Töntigt（トンティット）＝ださい。

↓クリックをよろしく骨食いします！

何故か内容の謎

2010-12-27T00:37:00.000+01:00

犬の夢の内容は、誰にもわかりません。

とにかく笑顔だったら心配は要らないでしょうね。

ピアノを弾いている？

魔法をかけている？

バスケ？

あっ、起こしてごめん。

謎の活動、どうぞ続けてください。

今日の言葉：Ingen vet.（インゲンヴェート）＝誰にもわかりません。

↓クリックをよろしく骨食いします！

ユールアフトン

2010-12-25T01:50:00.000+01:00

スウェーデン風のユールアフトン（クリスマスイヴ）を過ごしました。

きれいに飾ったツリーの下にたくさんのプレゼント。

各プレゼントにライム（韻）。

オリバーにもプレゼントありました。

でも本人は外で空に向けて吼えている。

ただ吼えている？違うでしょう。

犬語ができる人は事実がわかる。

隣人の犬に「ゴーユール」を言っているよ！

↓クリックをよろしく骨食いします！

ゴーユール！

2010-12-24T01:08:00.000+01:00

みなさん、クリスマス・イヴですね。

今日は、スウェーデンのクリスマスの一番大切な日です。

ゆっくりする祭りのはずですけど、それはできません！

プレゼントの買い物をして、きれいなツリーを探して、料理を準備して・・・皆はもう既に疲れています。

トムテさんも疲れで倒れてコーナーに座って一休みしている！

今日の言葉はもちろん　GOD JUL.

↓クリックをよろしく骨食いします！

ユールクラップか

2010-12-23T01:07:00.000+01:00

オリ、何であの骨をベッドの下に隠そうとしていたの？

不思議な微笑み・・・

誰かに見て欲しくなかったから？

もしかして・・・誰かのクリスマスプレゼント？

（無言）

分かった！

何も言わないよ！内緒。

クリスマス、楽しみだね。

今日の言葉：En julklapp（ユールクラップ）＝クリスマスプレゼント

↓クリックをよろしく骨食いします！

ナイトライト、街の光

2010-12-22T01:04:00.000+01:00

－１８度のストックホルム。勇気を出して夜に散歩したらこんな景色がありました。

街のライトと雪のおかげで、夜１２時にもこんなに明るくなっています。

遠くから見えるへートリエットのビルもそれぞれ五色のイルミネーションになっています！

記録的な寒さのときにも散歩する価値があってよかったです。

今日の言葉：Det var värt det.（デヴァヴァートデー）＝それの価値があった。

↓クリックをよろしく骨食いします！

こら、コカコーラ

2010-12-21T00:40:00.000+01:00

スウェーデンのクリスマスには、１００前の伝統を誇る不思議な飲み物があります。それは、ユールムストという、クリスマスディナーに欠かせないソフトドリンクです。１９１０年ぐらいにビールの代わりのノンアルコール飲料として作り出されてから、その秘密のレシピはずっと同じ家族の独占になっています。毎年のクリスマスに、ユールムストはコカコーラよりも売れて、コカコーラの販売は半分になるといわれています。とても甘い飲み物で、特に子供に人気があるでしょうが、クリスマスだけに飲むから大人も飽きずに飲んでいます。

今日の言葉：Julmust

↓ありがとう！Tacktack!↓

↓クリックをよろしく骨食いします！↓

なにしろ白

2010-12-20T00:42:00.002+01:00

色々なビオトープ☆がありますね。魚のビオトープは水。

鳥のビオトープは空。

そして、白い犬のビオトープは雪！

だから冬にいたずらする自信があるかな。

今日の言葉：Han är stöddig（ハネーステッディグ）＝彼は威張っている

↓クリックをありがとう　タック！

★生息空間

オリ、曇り

2010-12-19T00:42:00.000+01:00

１５０年ぶりの寒冬。ヨーロッパ中の混乱。ヒースロー等の空港、全便キャンセル。

温暖化、どうなっている？

こんなときに、スウェーデンは比較的穏やかです。

少し曇っているだけ。

オリバーも、ヨーロッパの状態に気がつかず自分の曇りの中にぐっすり寝ています。

今日の言葉：

Det är molnigt.（デエーモールニット）＝曇っている。

↓クリックをありがとう！↓

もういいか、ICA

2010-12-16T23:43:00.001+01:00

今週は４週目のマートカッセ（スーパーが選んでくれる一週間分の食料品）。

実験として参加してみましたが・・・

続けないことにすると思います。材料は良いですけど、レシピはいまいちで、自分の料理の方が良いということが分かりました。

だって、ユールムスト入りの鍋？

（ユールムストはクリスマスだけに飲むコーラみたいな甘い飲み物。料理に合わないと思う！）

Matkasse（マートカッセ）＝食料品の買い物袋（紙袋）

ブログランキング挑戦中。

↓クリックをよろしく骨食いします！

ホットスポット

2010-12-16T00:09:00.000+01:00

運動しないと体が弱くなりますね。エリサベスの付いている人もそうです！

そのため、オリバーは自分で新しいスポーツを発明しました。

このスポーツを「犬バスケット」と呼ぶことにしました。

一人でプレイできるので便利！

しかし普通のバスケとは違って、バスケットは犬の頭に付いています。

そして、ボールはなかなか逃げようとします。

ルールは簡単で、バスケットに入ったら試合終了。

ハーハー

すぐ疲れるから。

明日も試合があるかな。

今日の言葉：Sport är kul!（スポットエキュール）＝スポーツは面白い！

Basket（バースケト）

↓毎度タック！ ↓クリックをよろしく骨食いします！

ラーゴムは丁度いい

2010-12-15T00:30:00.000+01:00

オリバーは、ヨガのインストラクターみたいに体が柔らかい。

それはいいことですけど、エリサベスを付けてもお腹の傷を舐められるようになったら困ります！

皆の目を盗んで舐め放題だったようです。

そのせいで、わざわざ病院に行ってもっと大きい輪をもらってきました。

どんどん大きいイタリアンパスタを犬につけるって感じ・・・犬の詰め物？

オリガトーニ？

とにかく今は大型犬用の「匂いのアンテナ」を使っています。

やっとお腹の傷を舐めることができなくなりました。

それはいいことですけど、その代わりに自分で水も飲めないし、ご飯にも届かなくなっています。

人生って、丁度いい状態が珍しいでしょうね。

今日の言葉：Lagom（ラーゴム）＝ちょうどいい

↓クリックをよろしく骨食いします！タックソーミュッケ！

なめ止めのため？

2010-12-13T23:48:00.002+01:00

出来るかな。

出来るかな？

出来る？かな？

よし！やってみる！

できた！

エリサベスをつけたら、登山が出来る！

（下が見えないから。）

やっぱりそうだった！思った通り。なめ防止のためじゃないよ。
怖がらずに色々できるためにつける。

今日の言葉：

Allt är möjligt!（アルテーモイリット）＝何でも可能だ！

↓クリック、タック！ランキング挑戦中。クリックしてねくださいね。↓

↓よろしく骨食いします！

ありがとうガトー！

2010-12-12T23:36:00.002+01:00

スウェーデンのスーパーにあるパンはあまり美味しくないかもしれませんが、

美味しいパンならちゃんとしたパン屋さんに行った方がいいでしょう。

ガトーというチェーンは、各店にオーブンがあるわけではないが、

売っているパンの質がいいと思います。

その他にもクッキー・ジャム・紅茶などのおしゃれなパッケージが置いてあります。

スウェーデンでは珍しいマカロンもあります。そして今は、もちろんクリスマスの物が多いです。

しかし一つの問題が・・・

安いとはいえません・・・

今日の言葉：Bröd（ブロード）＝パン

↓Tack tack!↓

↓クリックをよろしく骨食いします！

Gateau

例のレーク

2010-12-12T00:52:00.019+01:00

手術後の初の雪遊び。スタントマンみたいに遊んでいるオリ。

雪が柔らかくてよかった！

今日の言葉：　En lek（レーク）＝遊び

↓Tackar!タッカル！（＝タックよりインフォーマル）↓

↓クリックをよろしく骨食いします！

ユールボード：クリスマスバイキング

2010-12-11T01:03:00.002+01:00

このあいだ、美味しいJulbordを食べに行きました。ユールボードとは、クリスマスの前に食べるバイキング（ビュッフェ）のことです。このユールボードは、ハーリンゲという宮殿にあります。

大自然の中にあるこの宮殿は、長い歴史を持っています。

９００年代からここに要塞がありましたが、今の宮殿は１６５４年に建てられたそうです。

大雪の真冬に行ったら、とても印象的な雰囲気です。

ビュッフェは、昔のままの図書室に置いてあります。

正しく食べるには、順番に従わなければいけません。

最初は魚：サーモンの各種類、ニシンの酢漬け、キャビアー付きの卵等。
フレッシュポテトも美味しい。

次はコールドプレート、つまりハム、（大鹿肉の）ローストビーフ、等など。

３番目にはメイン：ヤンソンの誘惑（アンチョビグラタン）、ミートボール、ソーセージ、等など！

デザートのリースグリーンスグレート等を食べるには別腹が必要！

小型お土産ショップには小さいトムテ達が待っています。

右下に男の子のシルエットが付いているマッチボックス、見えますか。実は、この宮殿と関係があります。１９３０年代には、マッチの世界独占を当時に持っていた家族がこの宮殿に住んでいました。

そして、玄関にも大きなトムテ達がお客さんを迎えています。

せっかくクリスマスだから、昔の鎧にも赤いリボンが飾ってあります！

Häringe slott

↓タックタック！クリックをよろしく骨食いします！

謎だぞ

2010-12-10T00:10:00.001+01:00

え？この人たちって誰？

明日報告します。お楽しみに！

↓Tack tack!　励ましです。

↓クリックをよろしく骨食いします！

ハロー、ハーロ！

2010-12-09T22:12:00.000+01:00

昨日の朝運転していたら、空に不思議な輪が現れました。

Wikipediaによると、「暈（かさ）とは、太陽や月に薄い雲がかかった際にその周囲に光の輪が現れる大気光学現象のことである。ハローまたはハロ（halo 英：ヘイロウ）ともいう。」とのことです。

なるほど。傘じゃなくて、暈なんです。

スウェーデン語ではハーロと発音します。

「もしもし」のことをスウェーデン語では「ハロー」と言います。

というわけで、ダサい駄洒落を避けることが難しいです。すみません。

↓クリックをよろしく骨食いします！

アンテナいいな

2010-12-09T00:10:00.001+01:00

このエリサベスに色々なメリットがある。

ヘルメットにもなっているし、

匂いのアンテナにもなっているし、

投げられたキャンディーをもっと上手にキャッチできるためにも便利だ！

だから、ずっとつけたままでいたらいいかも！

今日の言葉：Jag trivs.（ヤートリーヴス）＝居心地がいい、等

↓いつもありがとう！タックソーミュッケ！↓

↓クリックをよろしく骨食いします！↓

ICAでいいか？

2010-12-08T00:05:00.000+01:00

３週間前から、ICA（イーカ）という大手スーパーの新しいサービスを試しているので、

毎週月曜日に、買い物袋いっぱいの食料品が配達されます。

内容は自分で選べないから、初めての物もあったりしますが、

付いているレシピを使えば材料を一週間で全部使います。

１週間目（犬は別売り）

しかし自分が普段買わない（買ったことがない）物が色々入っていて、

レシピがあるといっても慣れていない料理を作って食べることになります。


２週間目。大きいたまねぎみたいなのはフィノッキオ。そう！ピノッキオじゃなくてフィノッキオなんです。

鹿の肉？ビーツ？カスラー（ハムの一種）？フィノッキオ？スウェーデンカブ？

ちなみにカブは、バイキング人もよく食べていたといわれています。

３週間目。人間って、よく食べるね！今週は肉類が多い・・・

まあ、いいレシピも何回かあったし、品質が全部いいし・・・

レシピが気に入らなかったら材料でもちろん自分の料理を作ってもいい。

（スウェーデン料理に飽きたら、そうしないと・・・）

スウェーデン風ミートローフとフレッシュポテト、パセリと天然苔桃ジャム、いかがですか。

（これはスウェーデンの代表的な料理です。）

今日の言葉：Smaklig måltid! スマークリグモールティード＝どうぞ召し上がれ！

↓毎度ありがとう！Tack tack.↓

↓クリックをよろしく骨食いします！↓

いいっすか、ティスカ

2010-12-07T00:06:00.000+01:00

今日はオリバーの絵本のドイツ語版が届きました。

スウェーデン語が難しいと思う人が多いと思いますが、ドイツ語に比べたら朝飯前です！・・・

だって、スウェーデン語には性が二つありますが、ドイツ語には三つ！

Der? Die? Das? どれ？いつも間違ってしまいます・・・

日本語って、楽です。

とにかく翻訳、無事完成。

今日の言葉：Tyska är inte lätt（ティスカエインテレット）＝ドイツ語は簡単ではない。

↓クリックをよろしく骨食いします！ダンケ!　

まるでモルクト

2010-12-06T00:15:00.002+01:00

寒くて雪が多いスウェーデン。

海も凍っている！

というのは、魚にとって、空が凍っているってこと？

冬は暗いといわれているが、魚にとっては更に暗いでしょう!

魚にも光セラピーを与えたらいいかも。

Nu är det mörkt (ニューエデモルクト）＝今は暗い

毎度ありがとう！Tack tack!

↓クリックをよろしく骨食いします！

バーダだよ

2010-12-05T00:56:00.000+01:00

散歩に行くときはあのエリサベスを首につけていません。

そのおかげで、やっと首や耳の気になっているかゆみを取ることができます。

そこまではいいですね。

しかし、どうやってかゆみを止めるかかといいますと、頭をモップにしてガレージの床に。

結果は、世界初のグレイビションです。

まあ、すくなくともガレージの床は少しきれいになったかもしれません。

でもこのモップは、水が嫌いなのです。

もともと（６キロにしては）割りと大きく見えるワンちゃんですが、水をかけたら不思議な効果があります。

バルーンから空気を抜くかのように縮んでしまいます。そして、顔の表情。

もう二度とガレージの掃除を手伝ってくれなさそうな顔。

Jag vill inte bada.（ヤーヴリンテバーダ）＝私はお風呂に入りたくない！

クリックありがとう！Tack tack!

↓よろしく骨食いします！

オリ、ソムリエ

2010-12-04T00:35:00.002+01:00

頭にバケツみたいな物がついていたら、食べるのがちょっと大変になるのでしょうね。

かと思ったら、けっこう美味しそうに食べているオリ。

もしかして、ご飯のフレグランスやブーケがもっと感じるようになるとか？

匂いのアンテナみたいだ！特許を取ろうかな。

今日の言葉：Det luktar gott（デールクタルゴット）＝いい匂いがする。

↓クリックをよろしく骨食いします！Tack tack!

げんきんな人、元気な人。

2010-12-03T00:16:00.001+01:00

偉い！

すこし苦しくなっても、笑顔にするオリ。

雨ニモ負ケズ、ということですね。

（今だったら、雪にもまけず？）

とにかく、偉い！見習いましょう！

ん？

あっ、そっか・・・

お菓子を待っているからか。なーんだ。

しかも、そんなに苦しくないはず！ただカユイだけでしょう。

皆さん、心配してくれてありがとう。

Det kliar（デクリーアル）＝カユイ。

でもクリックしてくださいね！Tack tack.

↓よろしく骨食いします！

Great!　グレート。

2010-12-02T23:10:00.000+01:00

クリスマスが近づいています。

というわけで、やっとリースグリーンスグレートを食べる季節になりました！レシピは以下の通り。

材料	量
水	2カップ
バターまたはマーガリン	大さじ1
お米（日本米でもいい）	1カップ
生クリーム	1カップ
塩・砂糖	多少

・鍋で水を沸かし、といだお米とマーガリン（バター）を入れる。
・蓋をしてかきまぜずにぐつぐつ煮えるまで待つ。
・生クリームをまわし入れてまた３ー４分火を加える。ときどきかきまぜる。
・塩と砂糖で味付けをする。
・濃すぎたら、少し牛乳で薄める。生クリームをあまり使いたくない人はその代わりに低脂牛乳１カップと水1/2カップを使って下さい。

（「怠け者のバージョン」ともいえるのでしょうが、牛乳をそのままご飯と温める人もいるそうです・・・）

そして、不思議な習慣：
最後に、アーモンド一個を「密かに」入れる。どうしてかというと、そのアーモンドに当たった人は次に結婚する、といわれます！それでは、既に結婚している人はどうなるのでしょうか？

仕上げに、シナモンを好みでふりかける。砂糖をかける人もいます。（↑のレシピはSwepageさんから借りました・・・ありがとう！） ↓クリックをよろしく骨食いします！

豚さぶい

2010-12-02T00:01:00.000+01:00

暖かい魚スープを食べて助かります。なぜかといいますと、

今は百年ぶりの寒さになっているから！ストックホルムでは、マイナス３０度まで下がる恐れがあります。

工場の煙突まで白い息をしているから、非常に寒いということがわかるでしょう。

まるで工場もオリバーみたいな暖かい毛を作っているかのようです。

オリバーといえば、実は今、手術後の復活中。

外出はあまりしない方がいいです。

今日の言葉：Svinkallt（スヴィーンカルト）＝すごい寒い（「豚寒い」。スラング）

ブログランキングの応援、ありがとう！

↓今日もクリックをよろしく骨食いします！

アドベント箱

2010-12-01T00:18:00.002+01:00

ところで、日曜日は１番のアドベントでした。

このような★を窓に飾っている人が多いです。

そして、バルコニーにイルミネーションのライトを飾ることも人気。

もうすでにクリスマスツリーをバルコニーに置いている人がいます。

ちょっと早くない？とサンタさんが言いそう・・・

★ Stjärna （シャーナまたはファーナ）＝星。
Julgran（ユールグラーン）＝クリスマスツリー。

ブログランキング挑戦中！Tack tack!

↓クリックをよろしく骨食いします！

はるばるバルセロナ

2010-12-01T00:00:00.000+01:00

バルセロナ vs. マドリッド５－０

エキサイティングな試合だった！

↓クリックをよろしく骨食いします！

雪国

2010-11-30T00:41:00.001+01:00

１９６８年のノーベル文学賞受賞者川端康成の小説、「雪国」。今のスウェーデンは正に大雪国！

まだ秋のはずのストックホルムは突然ホワイトランドになりました。綺麗な夜景撮影が出来ますが、困ることも多い。

雪というのは当たり前なことかと思ったら、初めて雪を見たかのようにパニックになる人が少なくありません。現実は、電車が故障したり、雪かきが遅かったりするスウェーデン。意外なことでしょう！

今日の言葉：Snökaos（スネーカオス）＝雪による混乱。

一緒にブログランキングに挑戦しましょう！

↓クリックしてくださいね。

↓よろしく骨食いします！Tack tack.

狼の冬

2010-11-29T00:26:00.000+01:00

ストックホルムには今５０センチ位の雪が積もっています。冬が意外と早くきました！

一昨年までは暖冬でしたが、去年からは気候がまた変わってきたといわれています。これからも毎年雪が多くて寒い冬になる、という恐ろしい予測もあります・・・

この話題で、最近流行っている言葉はVargavinter、つまり直訳で「狼の冬」という古い言い方。

「狼の冬」って、聴いただけでも寒く感じます！

今日の言葉：Vargavinter（ヴァリャヴィンテル）＝非常に寒い冬

★ブログランキングに挑戦しています！★クリックして下さいね。
よろしく骨食いします！Tack tack.

我が我慢

2010-11-25T23:53:00.001+01:00

雪遊び、エネルギーがかかりますね。

だから冬にいつもお腹がすいている感じです。

ハヤクディナーチョウダイ！などの文句を言うエネルギーもなく、

忍耐強く待つしかありません。

冬は楽しいけど、つらい。

Jobbigt（ヨッビット）＝大変だ、つらい、面倒だ

良く雪

2010-11-25T00:07:00.001+01:00

やっと冬です！だって、これを見てください。

雪が降る前：

そして、雪が降ってから：

どんなに遊んでも、汚れません。

冬は白い者に優しい！

今日の言葉：

Jag gillar vintern.（ヤージラルヴィンテン）＝私は冬が好き。

やった！ヤッタン！

2010-11-23T00:17:00.000+01:00

スウェーデンの美味しいプレゼント。イチゴとチョコのいいコンボ。

今日の言葉：

Hjärta （ヤッタ、単数）Hjärtan（ヤッタン、複数）。

オリオリジェン

2010-11-22T00:23:00.001+01:00

ワンちゃん、贅沢な生活をします。

スウェーデンで日本米を買ったら大体１キロで４０クローナです（約６００円）。

オリバーの餌はオリジェンというカナダ産の物。

１キロで１００クローナ弱。

でもその餌だけだったら足りません。

チキンなどを加えないと食べてくれません。

今日の言葉は告白です：

Han är bortskämd（ハネーボットシェムド）＝彼は甘やかされている。

えーと・・・ウート！

2010-11-18T21:41:00.001+01:00

スカヴィーゴー・・・

・・・ウート？！！

スカヴィーゴー・・・

・・・ウート？！！！

オリ研究室にて

犬と人間の間のコミュニケーション研究の結果：

犬の頭を斜めにするキーワード、発見！

今日の言葉：Ska vi gå ut?　＝　出かけようか？（「散歩する？」）

カーテンの欠点

2010-11-16T23:48:00.000+01:00

秋に日が短くなって、少しずつ早く暗くなってきます。

でも、スウェーデン人はカーテンをかけないので、

街にはとてもきれいな夜景のスカイラインができます。

自分の生活が丸見えだということをまったく気にしないスウェーデン人。

というか、外からのぞいたらだめだという暗黙の了解。

（逆にカーテンをかける人の方が疑われるかもしれません。）

このライトのおかげで、街が巨大なイルミネーションになります！

暗い冬に、慰めになるので助かります・・・

試食ショック

2010-11-15T00:08:00.001+01:00

はい、チョウダイ！

果物、すっぱいな。

でも、なんか、食べなきゃって感じ。

酢！！っぱい

でもチョウダイ！いつか慣れるから。

Sur（スール）＝すっぱい

スネーですね

2010-11-11T00:01:00.000+01:00

地面が今オリバーを真似しています。

白くなっています！

今日の言葉：

Snö（スネー）＝雪

秋に雪

2010-11-09T23:20:00.000+01:00

ハヤク！秋ともっと遊んでくれないと、飽き飽きしていなくなるかもしれない！

（もう遅い。今日は吹雪でした。冬、ようこそ！）

どろどろドロットニングホルム

2010-11-07T23:43:00.001+01:00

このあいだ、ドロットニングホルム宮殿の近くのドックラン場で遊んできました。

他のワンちゃんと一緒に隠れん坊をしたりして。

葉っぱはきれいな赤色になっていました。

（オリは冬の隠れん坊の方が上手でしょう。）

襲ってくる犬まで赤っぽい色。

しかし、それでもその日のメインの色は赤ではなくて、泥ブラウンでした。

だからドロットニングホルムというかな？

（オリもその日、しばらく走ってからは隠れん坊のためのカムフラージュがもっとよくなりました。）

今日の言葉：Röd, rött（ロード、ロット）＝赤

（RödはEn形、röttはEtt形）

ダッシュクラッシュ

2010-11-01T23:19:00.040+01:00

今日の投稿は、オリバー研究室が提供します。

ドロットニングホルム公園にて。

研究の結果は？

思った通りだ。

大きい人が小さい人をいじめたら、大きい人が負け！

Var snäll!（ヴァースネル）＝優しくして！

Lazy Sunday

2010-10-31T23:10:00.017+01:00

オリバーの日曜日の出来事。

ん？

よし・・・

今日の運動でした。

Zzzzz.

Latmask（ラーとマスク）＝怠け者

タブレット、GET？

2010-10-30T00:23:00.005+02:00

オリ、鼻水大丈夫？また風邪？

のど飴が欲しい人、手を上げてください。

は～い！

はいは～い・・・（汗）

はいハーヤクちょうだい！

Halstablett（ハルスタブレット）＝のど飴

Aquí、秋

2010-10-29T00:07:00.027+02:00

秋夜の散歩は面白い。

まるで自分が物語りの国にいるような感じ。

ヨン・バウエルの絵からのトロールが出てきそう！

（Aquíはスペイン語で「ここ」という意味）

オリーボール

2010-10-28T00:10:00.000+02:00

知っていましたか？

犬は口と鼻でバレーボールをします。

Visste du?（ヴィッステドゥー）＝知っていましたか。

ドアーでの出来事

2010-10-25T23:47:00.001+02:00

ん？何だって？

何？

あっ、そっか！

散歩か！

人間って、はっきりしないな。色々な角度で見ないと何を言っているか分からない。

Jag förstår inte. （ヤーフェシュトーリンテ）＝わかりません。

空腹熊か

2010-10-25T00:32:00.001+02:00

今は、ローズヒップはもちろん、ブラックベリーも豊富にあります。

でもスウェーデンでは、ストックホルムより北の方にはブラックべりーがないといわれています。

スウェーデン語でブラックベリーのことをBjörnbär、つまり「熊のベリー」といいます。

熊ベリー？熊が食べるから？

自然にたくさんあったらいいね。

だって、森に行ったらお腹がすいている熊に遭いたくないから。空腹の熊、怒りそう！

熊ベリーか・・・

もしかして、犬ベリーということもあるんですか？

あったら教えてね！

たくさん食べるから！

急にキュール

2010-10-23T23:20:00.001+02:00

ハハハ

ハーハハハ

ハハハハ〜♪

ハハ・・

昔の面白いニオイを思い出した。

（犬と人間のジョークは少し違います。）

今日の言葉：Det var kul.（デヴァキュール）＝面白かった。

ホクＯｈ！スウェーデンブログ

Oliver's Book

ファイトナイト

Veryブルーベリー

Zzz

ヴィンテル

９月２９日、オリバー６歳

シャボンだもん

再びグラッティス

Grattis

ミッソンマルの祭り

オリバーとボリバー

ずっとゴット

お休み熊

壁食べだべさ

首動き

ずっとトレット

節電伝説

たまに卵

春が光る

ひらめオリめ

ワンワンワッフル

シューヴェンの周辺

まるでソンマル

送別そうです

オリ鳥

セムラ！

例のレー

ボシタした？

新オリバー誕生！カバいい・・・

パンとパンとご飯

フィスカか

プチポーチ

ハロー、春？

影か

白い散歩

週末。

テリートレーニング

テリーのプーさん

いいな、ティーナ

オー！大雪

マカロン論

雪溶け、Ok!

オリのブランド

遥かに春か？

わんわんワニ

ヒサシブリバー

今日、実は休日

メリーテリー

ゴットニットオール

新年寝室

スネルですね

帽子、どうしよう

何故か内容の謎

ユールアフトン

ゴーユール！

ユールクラップか

ナイトライト、街の光

こら、コカコーラ

なにしろ白

オリ、曇り

もういいか、ICA

ホットスポット

ラーゴムは丁度いい

なめ止めのため？

ありがとうガトー！

例のレーク

ユールボード：クリスマスバイキング

謎だぞ

ハロー、ハーロ！

アンテナいいな

ICAでいいか？

いいっすか、ティスカ

まるでモルクト

バーダだよ

オリ、ソムリエ

げんきんな人、元気な人。

Great! グレート。

豚さぶい

アドベント箱

Great!　グレート。